聞きかじりを鵜呑みにするは中国語で？道听耳食の意味と例文

例文

他tā没méi有yǒu调diào查chá，只zhǐ是shì道dào听tīng耳ěr食shí，便biàn下xià了liǎo结jié论lùn。

彼は調査せず、聞きかじりを鵜呑みにして結論を出した。

コアイメージ

耳に入った話を、確かめる前に自分の知識として受け入れる流れ

中国語での定義

只zhǐ凭píng听tīng来lái的de片piàn面miàn 消xiāo息xī，不bù加jiā调diào查chá核hé实shí便biàn当dāng作zuò 事shì实shí接jiē受shòu，甚shèn至zhì据jù此cǐ作zuò出chū判pàn断duàn

語源

道听耳食は、「道听」が道ばたで話を聞くこと、「耳食」が耳で聞いたことを食べるように受け入れることを表し、聞きかじった情報を吟味せず信じる意味になった成語

コラム

「道听途说」がうわさの出どころや内容に焦点を置くのに対し、「道听耳食」は聞いた側が確かめず受け入れる点に焦点を置くため、同じ聞きかじりでも批判の向きが異なる