聞きかじり

耳ěr食shí之zhī谈tán

意味

成語・慣用句うわさ話うわさばなし
成語・慣用句聞きかじりききかじり
成語・慣用句伝聞でんぶん

例文

这zhè 只zhǐ是shì耳ěr食shí之zhī谈tán，不bù能néng 当dàng真zhēn。

これはただのうわさ話で、真に受けてはいけない。

コアイメージ

聞き伝えの情報が、検証を通らずに話として流通するイメージ

中国語での定義

只zhǐ根gēn据jù听tīng来lái的de内nèi容róng 形xíng成chéng的de话huà，没méi有yǒu经jīng过guò事shì实shí 核hé实shí，可kě信xìn度dù不bù高gāo

語源

耳食之谈は、「耳食」が耳で聞いたものを食べ物のように受け入れる比喩から成り、「之」は古典中国語で修飾する部分と名詞をつなぐ助字となって、「耳食の話」という成語になったもの

コラム

辞書や解説文で「耳食之谈」が出たときは、話の内容そのものよりも、聞きかじった情報を根拠なく信じる姿勢が焦点になっていることが多く、うわさを中立的に紹介する語とは使い分けが必要