聖廟

圣shèng庙miào

意味

名聖廟せいびょう
名孔子廟こうしびょう
名文廟ぶんびょう

例文

许xǔ多duō学xué生shēng 到dào圣shèng庙miào参cān加jiā 祭jì孔kǒng 仪yí式shì。

多くの学生が聖廟へ孔子を祭る儀式に参加しに行った。

コアイメージ

聖人をたたえ、教えを受け継ぐための孔子の廟のイメージ

中国語での定義

尊zūn奉fèng孔kǒng子zi并bìng举jǔ行xíng 祭jì祀sì活huó动dòng的de庙miào宇yǔ

語源

圣庙は、「圣人」を指す「圣」と、祭祀のための建物を指す「庙」から成り、孔子を聖人としてまつる施設を表す語

コラム

「圣庙」の「圣」は、中国語では「圣人」のように人の徳や知恵をたたえる語にも使われるため、日本語の「聖」から宗教一般の聖地だけを思い浮かべると意味を取り違えやすい