耳にする

意味

  • 動 耳にするみみにする

例文

这zhè件jiàn事shì我wǒ只zhǐ是shì耳ěr闻wén,没méi有yǒu亲qīn眼yǎn见jiàn过guò。

この件は耳にしただけで、実際に見たことはない。

コアイメージ

直接その場にいたのではなく、耳から届いた話を知識として得るイメージ

中国語での定義

从cóng别bié人rén那nà里lǐ听tīng说shuō某mǒu件jiàn事shì而ér获huò得dé相xiāng关guān信xìn息xī

語源

耳闻は、「耳」が聞く働きを示し、「闻」が聞いて知ることを表す二つの語素から成る語で、「闻」の繁体字「聞」では「耳」が意味、「門」が音を示す形声字

コラム

  • 中国語の見出しや記事では、「耳闻」よりも「耳闻目睹」の形で出会うことがあり、後半の「目睹」は自分の目で見ることを表すため、二つを合わせると見聞の両方を指す表現になる

「耳にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ