耐え抜く

意味

例文

你nǐ一yí定dìng要yào挺tǐng住zhù,别bié放fàng弃qì。

必ず持ちこたえて、諦めないで。

コアイメージ

外からの力に押されても、内側から踏ん張って崩れないイメージ

中国語での定義

在zài艰jiān难nán的de情qíng况kuàng下xià继jì续xù坚jiān持chí,保bǎo持chí住zhù,不bú让ràng自zì己jǐ倒dǎo下xià或huò放fàng弃qì

語源

挺住は、「挺」が身を起こしてまっすぐに保つ動きを表し、「住」がその状態を保つことを示すため、二字で押し流されずに持ちこたえる意味になる

コラム

  • 挺住は人への励ましだけでなく、病気や災害、激しい競争などに耐えている状態にも使われるため、短い言葉で切迫した場面の支えを表せる語

「耐え抜く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ