老親と幼子を養っている

意味

  • 成語・慣用句 老親と幼子を養っているろうしんとおさなごをやしなっている

例文

我wǒ上shàng有yǒu老lǎo下xià有yǒu小xiǎo,现xiàn在zài不bù能néng失shī业yè。

私は老親と幼子を養っているので、今は失業できない。

コアイメージ

前後の世代から頼られ、生活を背負う状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén要yào照zhào顾gù年nián长zhǎng的de父fù母mǔ和hé年nián幼yòu的de孩hái子zi,同tóng时shí承chéng担dān养yǎng家jiā和hé照zhào料liào家jiā庭tíng的de责zé任rèn

語源

上有老下有小は、「上」にいる年長者と「下」にいる年少者をそれぞれ「老」と「小」で表し、両側に家族がいる構造から、世代をまたいで責任を負う意味になった成語

コラム

  • この成語は家族構成を事実として述べるだけでなく、経済的な余裕が少ないときの切実な事情を含ませることがあり、「上有老下有小,压力很大」のように負担を表す文脈で現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ