老人を敬い貧しい人をいたわる

敬jìng老lǎo怜lián贫pín

意味

成語・慣用句老人を敬い貧しい人をいたわるろうじんをうやまいまずしいひとをいたわる

例文

他tā一yí向xiàng敬jìng老lǎo怜lián贫pín，邻lín里lǐ都dōu很hěn尊zūn敬jìng他tā。

彼はいつも老人を敬い貧しい人をいたわるので、近所の人々は皆彼を尊敬している。

コアイメージ

視線を年長者と生活に困る人へ向け、相手をいたわる心

中国語での定義

尊zūn敬jìng 年nián长zhǎng的de人rén，关guān心xīn和hé帮bāng助zhù生shēng活huó贫pín困kùn的de人rén

語源

敬老怜贫は、「敬老」と「怜贫」を組み合わせた成語で、「敬老」は年長者を尊敬すること、「怜贫」は貧しい人を気にかけて助けることを表す構成

コラム

「敬老」は日本語でも通じやすいが、「怜贫」まで含めた敬老怜贫は、年長者への礼儀だけでなく、生活に困る人への配慮も合わせて表す成語