習慣が性格になる

意味

  • 成語・慣用句 習慣が性格になるしゅうかんがせいかくになる

例文

他tā从cóng小xiǎo爱ài读dú书shū,习xí以yǐ成chéng性xìng,每měi天tiān都dōu要yào读dú几jǐ页yè。

彼は幼い頃から読書を習慣とし、習慣が性格になって、毎日数ページは読まなければ気が済まない。

コアイメージ

同じ行動のくり返しが、身についた習慣からその人の性格へ深く根づく流れ

中国語での定義

一yí个gè人rén长cháng期qī反fǎn复fù做zuò某mǒu种zhǒng事shì情qíng,渐jiàn渐jiàn把bǎ这zhè种zhǒng行xíng为wéi变biàn成chéng自zì己jǐ的de性xìng格gé特tè点diǎn。

語源

习以成性は、「习以」全体であることをくり返して身につけることを表し、「成性」が性格・習性になることを表す構成で、習慣が性質へ変わる関係を示す成語

コラム

  • 「习以成性」は「习以为常」よりも深く、単に慣れて当たり前になるのでなく、くり返した行動が性格や習性として定着した場合に使う成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ