义yì齿chǐ

意味

  • 名 義歯ぎし

例文

他tā戴dài上shàng了le义yì齿chǐ。

彼は義歯を装着した。

コアイメージ

なくなった歯の機能や見た目を補うための人工の歯というイメージ

中国語での定義

为wèi了le代dài替tì缺quē少shǎo的de牙yá齿chǐ而ér制zhì作zuò并bìng戴dài在zài口kǒu腔qiāng中zhōng的de人rén工gōng牙yá

語源

义齿は、「义」が代わりを務めるものを表し、「齿」が歯を表すため、歯の代用品という意味になる語

コラム

  • 中国語では「义齿」が正式な名称として商品説明や歯科案内に現れ、「假牙」は一般の人にも通じやすい日常的な呼び方として使われることが多い

假jiǎ齿chǐ

意味

  • 名 義歯ぎし

例文

爷yé爷yé戴dài着zhe一yí副fù假jiǎ齿chǐ。

祖父は義歯を装着している。

コアイメージ

口の中で天然の歯の役割を受け持つ人工の歯

中国語での定義

装zhuāng在zài口kǒu腔qiāng中zhōng代dài替tì缺quē失shī牙yá齿chǐ的de人rén工gōng牙yá

語源

假齿は、『假』が本物ではない人工物を、『齿』が歯を表し、2つの語素を結びつけて天然の歯に代わるものを表す複合語

コラム

  • 日本語の『義歯』に近い中国語の医療用語は『义齿』であり、日常的な人工の歯を表す『假牙』とも意味が重なるため、『假齿』を見たときは同じ対象を異なる呼び方で表している場合があること

「義歯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ