義を重んじ生命を軽んじる

重zhòng气qì轻qīng命mìng

意味

  • 成語・慣用句 義を重んじ生命を軽んじるぎをおもんじせいめいをかろんじる

例文

他tā为wèi了le救jiù朋péng友yǒu，表biǎo现xiàn出chū重zhòng气qì轻qīng命mìng的de气qì概gài。

彼は友人を救うため、義を重んじ生命を軽んじる気概を示した。

コアイメージ

人との義や信念を、生死より上に置く心

中国語での定義

把bǎ义yì气qì和hé道dào义yì放fàng在zài个gè人rén生shēng命mìng安ān全quán之zhī前qián，甚shèn至zhì不bù惜xī牺xī牲shēng自zì己jǐ的de生shēng命mìng来lái维wéi护hù情qíng义yì

語源

重气轻命は、「重气」と「轻命」を並べた成語で、「重气」は義気を大切にすること、「轻命」は自分の命を軽く見ることを表し、両者の対比から生死より義を優先する意味になる

コラム

  • 「重气轻命」は、友人や仲間のために危険を引き受ける場面と結びつきやすく、「命知らず」という性質だけでなく、義気を重んじる理由まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ