義を重んじる男

义yì夫fū

意味

名義を重んじる男ぎをおもんじるおとこ
名情に厚い夫じょうにあついおっと

例文

古gǔ书shū常cháng把bǎ守shǒu义yì的de男nán子zi 称chēng为wéi义yì夫fū。

古書では、義を守る男子を義を重んじる男と呼ぶことが多い。

コアイメージ

情や道義を大切にし、それを人へのふるまいに表す男性を指す軸

中国語での定義

指zhǐ重zhòng情qíng重zhòng义yì、守shǒu信xìn 守shǒu义yì的de男nán子zi，也yě可kě特tè指zhǐ对duì妻qī子zǐ 有yǒu情qíng有yǒu义yì的de丈zhàng夫fū

語源

义夫は、「义」が正しさや人との義理を重んじること、「夫」が男性や夫を表す語で、義を守る男性、特に情義に厚い夫という意味を組み合わせた語

コラム

「义夫」は現代の日常会話よりも古典や文章で見かけやすく、単に結婚している男性ではなく、義理や情を守る人物を表す文語的な呼び名