美談になる

传chuán为wéi佳jiā话huà

意味

成語・慣用句美談として語り継がれるびだんとしてかたりつがれる
成語・慣用句美談になるびだんになる
成語・慣用句語り草になるかたりぐさになる

例文

他tā的de勇yǒng敢gǎn 行xíng为wéi 后hòu来lái传chuán为wéi佳jiā话huà。

彼の勇敢な行動は後に美談として語り継がれた。

コアイメージ

一つの出来事が、称賛される物語へと変わり、広く記憶に残っていく流れ

中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn好hǎo事shì传chuán开kāi 以yǐ后hòu，成chéng了le大dà家jiā赞zàn美měi和hé称chēng道dào的de故gù事shì

語源

传为佳话は、「传」で人々の間に広まることを示し、「为佳话」でよい話になることを示す組み合わせで、立派な出来事が語り継がれる意味を表す成語

コラム

この成語は、出来事そのものよりも、それが後からどのような話として受け継がれているかに焦点を置くため、人物の行動をたたえる文章で使われやすい表現