月yuè章zhāng星xīng句jù

意味

  • 成語・慣用句 美しい詩文うつくしいしぶん
  • 成語・慣用句 美しい文辞うつくしいぶんじ
  • 成語・慣用句 華麗な文章かれいなぶんしょう

例文

这zhè首shǒu诗shī中zhōng有yǒu不bù少shǎo月yuè章zhāng星xīng句jù。

この詩には美しい詩文が数多くある。

コアイメージ

月光と星明かりが文章の一節一節を照らし、華やかに輝かせる姿

中国語での定義

形xíng容róng诗shī文wén的de语yǔ言yán优yōu美měi,辞cí藻zǎo华huá丽lì

語源

月章星句は、「章」を文章のまとまり、「句」を文の一節として、月と星の明るさを文章の美しさに重ねた成語

コラム

  • 中国語では、文章全体の内容よりも言葉の美しさや表現の華やかさを取り上げて評する場面で使われ、論理性や内容の深さまで含めた褒め言葉とは限らない

玉yù佩pèi琼qióng琚jū

意味

  • 成語・慣用句 玉製の佩飾ぎょくせいのはいしょく
  • 成語・慣用句 美しい詩文うつくしいしぶん

例文

博bó物wù馆guǎn展zhǎn出chū了le许xǔ多duō玉yù佩pèi琼qióng琚jū。

博物館には多くの玉製の佩飾が展示されている。

コアイメージ

美しい玉の飾りを身につける華やかさが、詩文の美しさにも広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ用yòng玉yù制zhì成chéng的de佩pèi饰shì,也yě常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù华huá美měi的de诗shī文wén。

語源

玉佩琼琚は、「玉佩」と「琼琚」という2種類の玉製の佩飾を並べた成語で、どちらも身につける美しい玉飾りを指し、そこから美しい詩文のたとえにもなる表現

コラム

  • 博物館の展示品について使えば玉製の装身具を指し、詩や文章を評する文脈では美しい表現を指すため、前後の内容で実物か比喩かを見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ