罪のない人まで巻き込む

意味

  • 成語・慣用句 罪のない人まで巻き込むつみのないひとまでまきこむ

例文

他tā的de错cuò误wù决jué定dìng累lěi及jí无wú辜gū,让ràng许xǔ多duō人rén受shòu到dào伤shāng害hài。

彼の誤った決定は罪のない人まで巻き込み、多くの人を苦しめた。

コアイメージ

一つの過ちや災いが、責任のない人々にまで及ぶイメージ

中国語での定義

某mǒu种zhǒng行xíng为wéi、错cuò误wù或huò灾zāi祸huò影yǐng响xiǎng到dào原yuán本běn没méi有yǒu责zé任rèn的de无wú罪zuì之zhī人rén,使shǐ他tā们men受shòu到dào牵qiān连lián或huò伤shāng害hài。

語源

累及无辜は、「累及」がある事柄の影響が及ぶこと、「无辜」が何の罪もない人を表し、両方を合わせて罪のない人まで巻き込む意味になる成語

コラム

  • 主語には人の判断や行動だけでなく、事故や争いなども置けるため、被害が思いがけず広がった場面を表す言葉として使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ