「縦横に駆け巡る」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā在zài学xué术shù 领lǐng域yù横héng驱qū别bié骛wù，取qǔ得dé了le突tū出chū成chéng就jiù。

彼は学問の分野を縦横に駆け巡り、優れた成果を上げた。

コアイメージ

一つの進路だけを進まず、方向を変えながら勢いよく広がる動き

中国語での定義

不bú按àn照zhào一yì条tiáo固gù定dìng道dào路lù前qián进jìn，而ér是shì向xiàng各gè个gè方fāng向xiàng 自zì由yóu奔bēn走zǒu或huò发fā展zhǎn。

語源

横驱别骛は、「横」が横へ向かうこと、「驱」と「骛」が走ること、「别」が別の方向を示し、進む向きを広げる構成の成語

コラム

「横驱别骛」の「横」は乱暴にという意味ではなく、横へも進む広がりを示すため、「横冲直撞」のような無鉄砲な衝突を表す語とは性格が異なる