「縦横に交差する街路」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè座zuò古gǔ城chéng的de四sì衢qú八bā街jiē至zhì今jīn 保bǎo存cún 完wán好hǎo。

この古都の縦横に交差する街路は、今もよく保存されている。

コアイメージ

道が四方八方へ伸び、街路が網の目のように交わる都市の景色

中国語での定義

形xíng容róng城chéng市shì里lǐ的de道dào路lù纵zòng横héng交jiāo错cuò，街jiē道dào 很hěn多duō

語源

四衢八街は、「四」と「八」で多方向や多数を表し、「衢」は四方へ通じる大通り、「街」は通りを指す語素から成る成語

コラム

この成語の「四」「八」は実際の道の本数を数える表現ではなく、道が多く、あちこちへ通じる都市の様子を大きく表す数字