練習ノート

练liàn习xí簿bù

意味

名練習ノートれんしゅうノート
名練習帳れんしゅうちょう

例文

老lǎo师shī 让ràng我wǒ们men准zhǔn备bèi一yì本běn练liàn习xí簿bù。

先生は私たちに練習ノートを一冊用意させた。

コアイメージ

練習の跡を紙の上に積み重ねる帳面

中国語での定義

专zhuān门mén 用yòng来lái 书shū写xiě 练liàn习xí 内nèi容róng的de本běn子zi

語源

练习簿は、「练习」と「簿」からなる複合語で、「练习」が学習のための反復を、「簿」が内容を記録する冊子を示し、練習用の帳面を表す

コラム

日本語の「ノート」に近い中国語の「笔记本」はメモや記録にも使う一般的な帳面を指し、練習を書く用途をはっきり示す「练习簿」とは使い分けられる