網を投げる

意味

  • 動 網を投げるあみをなげる
  • 動 広く募集するひろくぼしゅうする

例文

渔yú夫fū在zài河hé里lǐ撒sā网wǎng捕bǔ鱼yú。

漁師は川で網を投げて魚を捕る。

コアイメージ

網を一方向ではなく広い範囲に放ち、そこにいるものをまとめて捉える動き

中国語での定義

把bǎ网wǎng张zhāng开kāi后hòu撒sā入rù水shuǐ中zhōng捕bǔ鱼yú,也yě指zhǐ不bú限xiàn定dìng一yí个gè对duì象xiàng,同tóng时shí寻xún找zhǎo或huò争zhēng取qǔ很hěn多duō对duì象xiàng。

語源

撒网は、「撒」が物を広い範囲に放つこと、「网」が魚を捕らえる道具を表す複合語で、網を広げて水中へ投げ入れる場面から生まれた表現

コラム

  • 就職や採用について「撒网式」と言うと、少数の相手を選んで待つのではなく、たくさんの会社や応募者に同時に声をかける進め方を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ