綬

意味

  • 名 綬じゅ

例文

这zhè枚méi奖jiǎng章zhāng的de绶shòu带dài很hěn结jiē实shí。

このメダルの綬はとても丈夫だ。

コアイメージ

章や印を身につけるために結びつける、格式を帯びたひも状の帯

中国語での定義

连lián接jiē并bìng悬xuán挂guà印yìn章zhāng、勋xūn章zhāng或huò奖jiǎng章zhāng的de带dài子zi,属shǔ于yú这zhè些xiē物wù品pǐn的de一yí部bù分fèn

語源

绶は、印章を結びつける帯を表した「綬」の簡体字で、形声文字として「糸」が絹や帯に関わる意味を、「受」が音を表す構成

コラム

  • 勲章やメダルでは、金属製の章と布製の绶带が別の部分として扱われるため、受章者の胸に見える章だけでなく、それを支える帯まで含めて表現したいときに绶が役立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ