「絶対理念」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

在zài黑hēi格gé尔ěr哲zhé学xué中zhōng，绝jué对duì观guān念niàn是shì最zuì高gāo的de范fàn畴chóu。

ヘーゲル哲学では、絶対理念は最高の範疇である。

コアイメージ

考えることと世界のあり方が一つに結びついた、最終的で完全な理念

中国語での定義

黑hēi格gé尔ěr哲zhé学xué中zhōng，不bù依yī赖lài外wài部bù条tiáo件jiàn并bìng把bǎ思sī维wéi和hé现xiàn实shí统tǒng一yì起qǐ来lái的de最zuì高gāo思sī想xiǎng概gài念niàn

語源

绝对观念は、「绝对」と「观念」の意味を結びつけた哲学用語で、「绝对」は他のものに依存しないこと、「观念」は考えや概念を表し、ヘーゲルの体系の頂点に置かれる理念を示す語

コラム

「观念」は一般の中国語では「考え」や「観念」を表すが、「绝对观念」と続くと、ヘーゲルの哲学体系における固有の概念を表し、普通の思いつきとは区別される語