絵に詩を書き添える

意味

  • 動 絵に詩を書き添えるえにしをかきそえる

例文

画huà家jiā喜xǐ欢huān题tí画huà,以yǐ增zēng强qiáng作zuò品pǐn的de意yì境jìng。

画家は絵に詩を書き添えて、作品の趣を深めるのを好む。

コアイメージ

絵に言葉を添えて、作品の意味や趣を広げる行為

中国語での定義

在zài画huà作zuò上shàng题tí写xiě诗shī句jù或huò文wén字zì

語源

题画は、「题」で書き添えることを表し、「画」と結びついて絵に詩や文を書く意味になった語

コラム

  • 中国の伝統的な絵画では、絵だけでなく題詩や落款などの文字も作品の一部となり、题画は絵と書を結びつける表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ