結局は一つに帰着する

意味

  • 成語・慣用句 結局は一つに帰着するけっきょくはひとつにきちゃくする
  • 成語・慣用句 結局は元に戻るけっきょくはもとにもどる

例文

大dà家jiā议yì论lùn很hěn久jiǔ,九jiǔ九jiǔ归guī一yī,还hái是shì要yào面miàn对duì现xiàn实shí。

皆で長く議論したが、結局は現実に向き合わなければならない。

コアイメージ

遠回りや多くの議論が、結局は一つのところへ戻ってくる流れ

中国語での定義

事shì情qíng虽suī然rán有yǒu许xǔ多duō变biàn化huà和hé曲qū折zhé,最zuì后hòu还hái是shì回huí到dào原yuán来lái的de结jié果guǒ或huò归guī结jié为wèi一yí个gè要yào点diǎn。

語源

九九归一は、「九九」が重なりの多さを示し、「归一」が一つのところへ戻ることを示す組み合わせで、多くの過程を経た末に元の要点へ帰着する意味を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の説明や評論では、いくつもの事実を並べたあとに「九九归一」と置き、細かな違いをまとめて最終的な要点を示す言い回しとして使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ