素朴に立ち返る

反fǎn朴pǔ归guī真zhēn

意味

成語・慣用句素朴に立ち返るそぼくにたちかえる
成語・慣用句本来の姿に戻るほんらいのすがたにもどる

例文

退tuì休xiū后hòu，他tā选xuǎn择zé反fǎn朴pǔ归guī真zhēn，过guò简jiǎn单dān的de生shēng活huó。

退職後、彼は素朴に立ち返り、簡素な生活を送ることを選んだ。

コアイメージ

飾りや欲をそぎ落とし、もとの素朴なあり方へ戻る流れ

中国語での定義

去qù掉diào 过guò多duō的de装zhuāng饰shì和hé欲yù望wàng，回huí到dào自zì然rán、简jiǎn单dān的de生shēng活huó或huò本běn来lái的de状zhuàng态tài

語源

反朴归真は、「反」で向きを戻し、「朴」で人の手が加わっていない木のような素朴さを表し、「归真」で本来の姿へ帰ることを表す成語

コラム

反朴归真は、都会を離れて自然の中で暮らす場合だけでなく、生活や考え方を簡素にする場合にも使われる表現で、物を減らすだけでなく本当に大切なものへ戻るという含みを持つ