素朴な本来の姿に戻る

意味

  • 成語・慣用句 素朴な本来の姿に戻るそぼくなほんらいのすがたにもどる
  • 成語・慣用句 飾らない本質に立ち返るかざらないほんしつにたちかえる
  • 成語・慣用句 自然な生き方に戻るしぜんないきかたにもどる

例文

他tā决jué定dìng返fǎn璞pú归guī真zhēn,过guò简jiǎn单dān的de生shēng活huó。

彼は素朴な本来の姿に戻り、質素な生活を送ることにした。

コアイメージ

余計な飾りや欲を手放し、もとの自然な姿へ戻る流れ

中国語での定義

去qù掉diào过guò多duō的de装zhuāng饰shì和hé欲yù望wàng,回huí到dào自zì然rán、朴pǔ实shí的de本běn来lái状zhuàng态tài

語源

返璞归真は、「璞」という加工していない玉と、「真」に帰ることを組み合わせ、飾られていない本来の姿へ戻る意味を表す成語

コラム

  • 中国語では、生活を簡素にする場合だけでなく、作品やデザインから過度な装飾を取り除く場合にも使われ、物にも暮らし方にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ