紋切り型

意味

  • 名 紋切り型もんきりがた

例文

别bié再zài讲jiǎng这zhè些xiē滥làn套tào子zi了le。

もうこんな紋切り型の話をするな。

コアイメージ

決まりきった言葉が何度も使われ、内容のない殻だけが残っている状態

中国語での定義

指zhǐ被bèi人rén反fǎn复fù使shǐ用yòng、内nèi容róng空kōng洞dòng而ér且qiě听tīng起qǐ来lái陈chén旧jiù的de公gōng式shì化huà说shuō法fǎ

語源

滥套子は、「滥」の使いすぎ・あふれすぎという意味に、「套子」の決まった型やひな型という意味が結びついた複合語で、使い古された型どおりの言葉を表す

コラム

  • 「滥套子」は、話し手の考えが具体的に伝わらない政治的な演説や文章などを批判するときにも使われ、単なる定型表現よりも使い古しへのうんざりした評価を強く表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ