糖táng萼è

意味

  • 名 糖衣とうい
  • 名 糖鎖被覆とうさひふく
  • 名 糖鎖層とうさそう

例文

细xì胞bāo膜mó外wài有yǒu一yì层céng糖táng萼è。

細胞膜の外側には糖衣が一層ある。

コアイメージ

細胞の表面を糖鎖で包む外衣のような層

中国語での定義

细xì胞bāo膜mó外wài面miàn由yóu糖táng链liàn、糖táng蛋dàn白bái和hé糖táng脂zhī质zhì等děng形xíng成chéng的de一yì层céng结jié构gòu

語源

糖萼は、「糖」が糖鎖を、「萼」が花の外側を包む部分を表し、細胞表面を覆う糖鎖の層を花のがくに見立てた語

コラム

  • 糖萼は糖鎖だけでできた単純な膜ではなく、糖タンパク質や糖脂質などが細胞表面に作る複合的な層を指す

糖táng衣yī

意味

  • 名 糖衣とうい

例文

这zhè种zhǒng药yào片piàn外wài面miàn有yǒu一yì层céng糖táng衣yī。

この錠剤の外側には糖衣が一層ある。

コアイメージ

薬の苦さを包み込む、甘い砂糖の被膜

中国語での定義

包bāo在zài药yào片piàn外wài面miàn、由yóu糖táng制zhì成chéng的de外wài层céng

語源

糖衣は、砂糖を意味する「糖」と、物の外側を覆うものを衣服になぞらえた「衣」から成る複合語で、薬を糖の層で包む意味を表す

コラム

  • 薬の糖衣は、苦みを隠して飲みやすくする役割を持つため、説明書などで「糖衣片」と見た場合は、薬の成分そのものではなく表面の加工を指す

「糖衣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ