精鋭チーム

意味

  • 名 精鋭部隊せいえいぶたい
  • 名 精鋭チームせいえいチーム

例文

这zhè支zhī铁tiě军jūn纪jì律lǜ严yán明míng,战zhàn斗dòu力lì很hěn强qiáng。

この精鋭部隊は規律が厳しく、戦闘力が非常に高い。

コアイメージ

鉄のような強さと規律で、まとまりを保つ集団のイメージ

中国語での定義

指zhǐ纪jì律lǜ严yán明míng、训xùn练liàn有yǒu素sù、战zhàn斗dòu力lì很hěn强qiáng的de部bù队duì,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù战zhàn斗dòu力lì很hěn强qiáng、配pèi合hé默mò契qì的de团tuán队duì

語源

铁军は、「铁」の硬く強い性質を「军」に重ねた複合語で、鉄のように強い部隊を表す成り立ち

コラム

  • 「铁军」は、北伐期の国民革命軍第四軍、とりわけ葉挺独立団を指す呼び名として知られ、現在は軍隊に限らず戦闘力や団結力の高いチームにも使われる表現

「精鋭チーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ