粥飯を施す

施shī粥zhōu舍shě饭fàn

意味

  • 成語・慣用句 粥飯を施すしゅくはんをほどこす

例文

寒hán冬dōng里lǐ，寺sì院yuàn每měi天tiān施shī粥zhōu舍shě饭fàn，帮bāng助zhù穷qióng人rén。

寒い冬、寺は毎日粥飯を施して貧しい人々を助けた。

コアイメージ

困っている人へ、食べ物を無償で分け与える場面

中国語での定義

把bǎ粥zhōu和hé饭fàn免miǎn费fèi送sòng给gěi需xū要yào帮bāng助zhù的de人rén，常cháng用yòng于yú形xíng容róng救jiù济jì穷qióng人rén

語源

施粥舍饭は、「施粥」と「舍饭」を並べた成語で、「施」と「舍」はどちらも人に与える動作を表し、「粥」と「饭」は施す食べ物を表すため、食事を無償で分け与える意味になる

コラム

  • 「舍」は住まいを表す「舍（shè）」ではなく、手放して与える意味の「舍（shě）」と読むため、発音の違いに注意が必要になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ