粗製濫造する

粗cū制zhì滥làn造zào

意味

成語・慣用句粗製濫造するそせいらんぞうする
成語・慣用句乱造するらんぞうする
成語・慣用句粗雑に量産するそざつにりょうさんする

例文

这zhè家jiā公gōng司sī 只zhǐ顾gù 赚zhuàn钱qián，粗cū制zhì滥làn造zào产chǎn品pǐn。

この会社は金もうけだけを考え、製品を粗製濫造している。

コアイメージ

品質への配慮を欠き、仕上がりを確かめないまま次々と作るイメージ

中国語での定義

不bú认rèn真zhēn制zhì作zuò，质zhì量liàng很hěn差chà，却què大dà量liàng 生shēng产chǎn或huò制zhì作zuò

語源

粗制滥造は、「粗制」と「滥造」を組み合わせた成語で、「粗制」は粗雑に作ること、「滥造」は節度なく作ることを表し、雑な作りと過剰な量産を重ねている

コラム

「粗制滥造」は単にたくさん作ることではなく、量や速さを優先して品質を落としたことへの批判に使われ、商品だけでなく作品や文章にも広がる表現