省shěng便biàn

意味

  • 形 簡便かんべん

例文

用yòng这zhè个ge办bàn法fǎ做zuò事shì很hěn省shěng便biàn。

この方法で作業するととても簡便だ。

コアイメージ

手間や不便を減らし、物事を楽に進められる状態

中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì情qíng省shěng力lì、少shǎo麻má烦fán而ér且qiě容róng易yì进jìn行xíng

語源

省便は、「省」が減らすこと、「便」が便利なことを表し、手間や不便を減らしてやりやすくする意味を組み合わせた語

コラム

  • 「方便」が広く便利なことを表すのに対し、「省便」は特に手間や不便が少なくなる点に焦点がある表現

简jiǎn捷jié

意味

例文

他tā的de回huí答dá简jiǎn捷jié明míng了liǎo。

彼の回答は簡潔で分かりやすい。

コアイメージ

複雑な手順を取り去り、短い道筋で目的に届く感じ

中国語での定義

方fāng法fǎ简jiǎn单dān,步bù骤zhòu少shǎo,能néng够gòu很hěn快kuài达dá到dào目mù的dì

語源

简捷は、簡略を表す「简」と、すばやいことを表す「捷」から成り、物事を簡単かつ速く進める性質を表す語

コラム

  • 「简捷」には、文章を短くするだけでなく、やり方や手段を簡単にして時間をかけないという用法があるため、手順の説明にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ