筋肉を見せつける

意味

  • 動 筋肉を見せつけるきんにくをみせつける

例文

他tā在zài海hǎi边biān秀xiù肌jī肉ròu,吸xī引yǐn了le很hěn多duō目mù光guāng。

彼は海辺で筋肉を見せつけ、多くの視線を集めた。

コアイメージ

筋肉を隠さず前面に出し、鍛えた体を誇示する姿

中国語での定義

有yǒu意yì让ràng别bié人rén看kàn到dào自zì己jǐ的de肌jī肉ròu,用yòng来lái炫xuàn耀yào身shēn材cái或huò力lì量liàng

語源

秀肌肉は、「秀」が英語 show に由来するネット用法で、「肌肉」と結びついて筋肉を人に見せる行為を表す語

コラム

  • 秀肌肉の「秀」は、単に服を脱いで筋肉が見える状態ではなく、見せる意図を含む表現で、本人の投稿にも他人への評にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ