筋肉と関節

筋jīn节jié

意味

例文

天tiān气qì一yì冷lěng，他tā的de筋jīn节jié就jiù隐yǐn隐yǐn作zuò痛tòng。

寒くなると、彼の筋肉と関節は鈍く痛む。

コアイメージ

体を動かすために連動する部分、そこから広がる物事の重要なつなぎ目

中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ的de肌jī肉ròu和hé关guān节jié；也yě比bǐ喻yù事shì情qíng中zhōng起qǐ关guān键jiàn作zuò用yòng的de部bù分fèn

語源

筋节は、「筋」が筋肉や腱、「节」が関節や区切りを表し、体を構成するつながった部分をまとめた複合語で、そこから物事の重要なつなぎ目や要所の意味にも広がった語

コラム

  • 体の痛みを表す文では、「筋节」は関節だけでなく、その周りの筋肉や腱まで含む広い言い方として働き、「关节」だけに置き換えると指す範囲が狭くなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ