笔bǐ架jià

意味

  • 名 筆架ひっか
  • 名 筆置きふでおき
  • 名 筆掛けふでかけ

例文

书shū桌zhuō上shàng放fàng着zhe一yí个gè笔bǐ架jià。

机の上に筆架が一つ置いてある。

コアイメージ

書く途中の筆を机から浮かせ、穂先を守りながら置く台のイメージ

中国語での定義

放fàng置zhì和hé支zhī撑chēng毛máo笔bǐ的de架jià子zi,常cháng用yòng于yú写xiě字zì或huò练liàn习xí书shū法fǎ时shí暂zàn放fàng毛máo笔bǐ。

語源

笔架は、「笔」が書くための筆、「架」が物を支える台を表し、二つを組み合わせて筆を支える道具を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では、筆を横に置く筆架と、筆を立てて入れる笔筒を使い分けるため、両者は同じ筆立てを指さない

笔bǐ格gé

意味

  • 名 筆架ひっか
  • 名 筆致ひっち

例文

书shū桌zhuō上shàng放fàng着zhe一yí个gè木mù制zhì的de笔bǐ格gé。

机の上に木製の筆架が一つ置いてある。

コアイメージ

毛筆を安定して置くための小さな架け台

中国語での定義

用yòng来lái架jià住zhù毛máo笔bǐ,使shǐ毛máo笔bǐ平píng稳wěn放fàng置zhì的de小xiǎo型xíng器qì具jù

語源

笔格は、「笔」と「格」から成る複合語で、「格」が物を載せたり支えたりする台を表すため、毛筆を架けて置く道具を表す

コラム

  • 中国の文房具を紹介する文章では、筆を直接机に置かずに済む道具として登場し、筆先の墨で机を汚すのを防ぐ実用品として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ