笑い者

意味

  • 名 恥さらしはじさらし
  • 名 笑い者わらいもの

例文

他tā真zhēn是shì个gè现xiàn世shì宝bǎo。

彼は本当に恥さらしだ。

コアイメージ

自分の言動で場の笑いを引き起こし、本人が恥をさらすイメージ

中国語での定義

指zhǐ常cháng在zài人rén前qián做zuò出chū可kě笑xiào的de举jǔ动dòng而ér让ràng自zì己jǐ成chéng为wéi笑xiào柄bǐng的de人rén

語源

现世宝は、「现世」と「宝」を組み合わせた方言語で、「现世」が人前で失態を見せることを示し、「宝」がそのような人を指す成分として続くことで、特定の人物を表す語になったもの

コラム

  • 「现世宝」は相手をからかったり非難したりする響きを持つ呼び方なので、人物を中立的に説明する場面より、くだけた会話や強い評価が出る場面で見られる語

「笑い者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ