「现世宝」のコアイメージコアイメージ
自分の言動で場の笑いを引き起こし、本人が恥をさらすイメージ
「现世宝」の中国語での定義中国語での定義
「现世宝」の語源語源
现世宝は、「现世」と「宝」を組み合わせた方言語で、「现世」が人前で失態を見せることを示し、「宝」がそのような人を指す成分として続くことで、特定の人物を表す語になったもの
「现世宝」のコラムコラム
- 「现世宝」は相手をからかったり非難したりする響きを持つ呼び方なので、人物を中立的に説明する場面より、くだけた会話や強い評価が出る場面で見られる語
「现世宝」は英語では
- 「恥さらし」 → laughingstock和英辞典で見る
- 「笑い者」 → clown和英辞典で見る