競売会社

拍pāi卖mài行háng

意味

名競売会社きょうばいがいしゃ
名競売所きょうばいしょ

例文

这zhè家jiā拍pāi卖mài行háng每měi周zhōu 举jǔ办bàn一yí次cì拍pāi卖mài。

この競売会社は毎週1回競売を開く。

コアイメージ

品物を競りにかけ、売り手と買い手の取引を取り仕切る組織のイメージ

中国語での定義

负fù责zé组zǔ织zhī拍pāi卖mài活huó动dòng、为wèi买mǎi卖mài双shuāng方fāng提tí供gōng 服fú务wù的de公gōng司sī或huò机jī构gòu

語源

拍卖行は、「拍卖」と、商店や業者を表す「行」が結びついた語で、「拍卖」は競りの場で値段を競わせて売ること、「行」は特定の商売を営む組織を指す成り立ち

コラム

「拍卖行」は競りそのものを指す「拍卖会」と違い、競りを運営する会社や機関を指す語で、実店舗を持たずネット上で活動する事業者にも使われる