立場を入れ替えて考えるは中国語で？易地而处の意味と例文

例文

遇yù到dào分fēn歧qí，双shuāng方fāng都dōu要yào易yì地dì而ér处chǔ，替tì 对duì方fāng想xiǎng想xiǎng。

対立が起きたときは、双方とも立場を入れ替えて考えるべきだ。

コアイメージ

自分を相手の立場に置き、同じ出来事を別の側から見直すイメージ

中国語での定義

交jiāo换huàn自zì己jǐ和hé对duì方fāng 所suǒ处chù的de位wèi置zhì，站zhàn在zài对duì方fāng的de立lì场chǎng上shàng思sī考kǎo问wèn题tí

語源

易地而处は、「易」が変えること、「地」が場所や立場、「而」が「易地」と「处」をつなぐ接続語、「处」がその場所や立場にいることを表す成語で、立場を変えて相手側から考える構成になる

コラム

「易地而处」は意見の一致を表す語ではなく、相手に同意できない場合でも、相手が置かれた条件を自分の側に置き換えて考える場面に使われる