窮地から活路を見いだす

绝jué处chù逢féng生shēng

意味

成語・慣用句窮地から活路を見いだすきゅうちからかつろをみいだす
成語・慣用句危機を脱するききをだっする
成語・慣用句苦境から立ち直るくきょうからたちなおる

例文

在zài大dà家jiā的de帮bāng助zhù下xià，濒bīn临lín破pò产chǎn的de公gōng司sī 终zhōng于yú绝jué处chù逢féng生shēng。

皆の助けで、倒産寸前の会社はついに窮地から活路を見いだした。

コアイメージ

行き止まりに見える危機の中で、生き残る道が開く

中国語での定義

指zhǐ在zài看kàn似shì无wú路lù可kě走zǒu的de困kùn境jìng中zhōng又yòu找zhǎo到dào 生shēng存cún或huò解jiě决jué问wèn题tí的de机jī会huì。

語源

绝处逢生は、「绝处」が行き場のない苦境、「逢生」が生きる機会に出会うことを表し、死地のような状況で活路を得る意味につながる成語

コラム

「绝处逢生」は人の立ち直りだけでなく、会社・事業・計画などにも使えるため、危機を抜ける主体を人に限らない表現として読める