突発事件

突tū发fā事shì件jiàn

意味

名突発事件とっぱつじけん
名突発事態とっぱつじたい
名緊急事態きんきゅうじたい

例文

发fā生shēng突tū发fā事shì件jiàn时shí，请qǐng保bǎo持chí 冷lěng静jìng。

突発事件が起きたときは、冷静さを保ってください。

コアイメージ

突然起き、すぐに対応が求められる出来事

中国語での定義

突tū然rán 发fā生shēng、事shì先xiān 难nán以yǐ预yù料liào并bìng需xū要yào及jí时shí处chǔ理lǐ的de事shì情qíng

語源

突发事件は、「突发」が突然起こること、「事件」が起きた事柄を表し、予想しにくい出来事が急に発生したものを表す組み合わせ

コラム

中国語の「事件」は犯罪に限らず、事故・災害・感染症の発生なども指せるため、「突发事件」は突然起きて対応が必要になる出来事を広く表す語