突発する

意味

  • 動 突発するとっぱつする
  • 動 突然発症するとつぜんはっしょうする
  • 動 勃発するぼっぱつする

例文

他tā的de心xīn脏zàng病bìng昨zuó晚wǎn猝cù发fā了le。

彼の心臓病は昨夜、突発した。

コアイメージ

平常の流れを断ち切って、病気や事態が突然起こる動き

中国語での定義

疾jí病bìng或huò某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng毫háo无wú预yù兆zhào地dì突tū然rán出chū现xiàn或huò发fā生shēng

語源

猝发は、「猝」が突然という性質を示し、「发」が病気や事態の発生を示す複合語で、二つの語素が合わさって突然の発生を表す語

コラム

  • 「猝发」は特に病気の急な発症を表すときに使われ、事故や事件など幅広い事態の突然の発生を述べる「突发」より、健康に関する文脈で使われる傾向が強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ