突然止む

意味

  • 副 突然止むとつぜんやむ
  • 副 高らかに響くたからかにひびく

例文

钟zhōng声shēng戛jiá然rán而ér止zhǐ。

鐘の音が突然止んだ。

コアイメージ

響いていた音が、切れ目なく進んでいたところで急に消える

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn突tū然rán停tíng止zhǐ;也yě指zhǐ金jīn石shí等děng摩mó擦cā或huò碰pèng撞zhuàng时shí发fā出chū的de清qīng脆cuì响xiǎng声shēng

語源

戛然は、「戛」が硬いもののぶつかる鋭い音に関わる字として使われ、「然」がその状態を示すため、音や声が急に途切れるさまを表す語

コラム

  • 「戛然」は単独でも使えるが、「戛然而止」という形で現れることが多く、音が自然に小さくなるのではなく、途中でいきなり止まる場面を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ