空kōng费fèi

意味

  • 動 空費するくうひする

例文

别bié空kōng费fèi时shí间jiān。

時間を浪費してはいけない。

コアイメージ

力や時間を注いでも、結果につながらずむだになるイメージ

中国語での定義

白bái白bái地dì花huā费fèi时shí间jiān、精jīng力lì等děng,却què没méi有yǒu得dé到dào应yīng有yǒu的de结jié果guǒ

語源

空费は、「空」が何もない状態、「费」が力や時間などを使うことを表し、何も生まないところに力や時間を使う意味から、むだに費やすことを表す語

コラム

  • 「浪费」が物や時間などをむだにする広い語なのに対し、「空费」は努力や心づかいを注いでも成果につながらない場面で使われやすい語

空kōng耗hào

意味

  • 動 空費するくうひする

例文

我wǒ们men不bù能néng空kōng耗hào宝bǎo贵guì的de时shí间jiān。

私たちは貴重な時間を空費してはならない。

コアイメージ

力や時間を使い続けるのに、成果が生まれないまま減っていく感じ

中国語での定義

白bái白bái地dì消xiāo耗hào时shí间jiān、精jīng力lì或huò资zī源yuán,却què没méi有yǒu得dé到dào应yīng有yǒu的de结jié果guǒ

語源

空耗は、「空」がむだにという意味を添え、「耗」が物や力を使って減らすことを表す結び付きで、力や時間をむだに減らす意味になった語

コラム

  • 「耗」は資源が少しずつ減る場面にも使われるため、空耗は一度のむだづかいより、時間や精力を成果のないことに使い続ける場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ