空論に酔う

空kōng谈tán快kuài意yì

意味

  • 成語・慣用句 空論に酔うくうろんによう

例文

他tā只zhǐ会huì空kōng谈tán快kuài意yì，从cóng不bù解jiě决jué问wèn题tí。

彼は空論に酔うだけで、決して問題を解決しない。

コアイメージ

現実に働きかけず、言葉をもてあそんで自分だけ満足する流れ

中国語での定義

只zhǐ顾gù说shuō些xiē没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng的de话huà来lái满mǎn足zú自zì己jǐ的de心xīn情qíng，不bú去qù采cǎi取qǔ行xíng动dòng或huò解jiě决jué问wèn题tí

語源

空谈快意は、「空谈」（実のない話）と「快意」（心を満たすこと）を組み合わせ、実行や解決につながらない話で自分の気持ちを満たすことを表す成語

コラム

  • 「快意」は「速く話すこと」ではなく「心が満たされること」を指し、「空谈快意」では空談によって話し手が満足するという批判的な意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ