空腹の

枵xiāo

意味

  • 形 空腹のくうふくの
  • 形 空っぽのからっぽの
  • 形 空虚なくうきょな

例文

他tā常cháng常cháng枵xiāo腹fù工gōng作zuò到dào深shēn夜yè。

彼はいつも空腹のまま深夜まで働く。

コアイメージ

中身がなく、内側に空洞ができている状態

中国語での定義

形xíng容róng腹fù中zhōng空kōng空kōng、没méi有yǒu食shí物wù而ér感gǎn到dào饿è；也yě可kě以yǐ形xíng容róng里lǐ面miàn空kōng虚xū。

語源

枵は、「木」を表す「木」と音を示す「号」から成る形声字で、もともと木の根の中が空洞になることを表し、その意味が腹の中の空腹や物の内部の空虚さへ広がったもの

コラム

  • 「枵腹从公」に含まれる「枵腹」は空腹のままという意味で、ここでの「枵」は現代語の「饿」のように広く使う語ではなく、古風な書き言葉に現れる語として残っている

「空腹の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ