空と海

意味

  • 名 空と海そらとうみ

例文

站zhàn在zài山shān顶dǐng,远yuǎn处chù天tiān海hǎi相xiāng接jiē。

山頂に立つと、遠くで空と海が接している。

コアイメージ

空と海が遠くで接して見え、境目の先まで視界が続く感じ

中国語での定義

天tiān空kōng和hé海hǎi洋yáng,常cháng指zhǐ远yuǎn处chù看kàn起qǐ来lái相xiāng连lián的de景jǐng象xiàng。

語源

天海は、「天」と「海」という二つの名詞を組み合わせた複合語で、「天」は空、「海」は広い海を表し、二つを並べて空と海が接する景色を表す成り立ち

コラム

  • 日本語で「天海」と書くと俳優の天海祐希を思い浮かべやすいが、中国語の風景文では人名ではなく、空と海を表す語の組み合わせとして読まれることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ