穀物の平価売買

平píng籴dí

意味

  • 名 穀物の平価売買こくもつのへいかばいばい

例文

魏wèi国guó实shí行xíng平píng籴dí，丰fēng年nián买mǎi粮liáng，荒huāng年nián卖mài粮liáng。

魏国は穀物の平価売買を行い、豊作年に買い、凶作年に売り出した。

コアイメージ

穀物の価格をならすために、公的機関が買い手と売り手になる制度

中国語での定義

国guó家jiā通tōng过guò收shōu购gòu和hé出chū售shòu粮liáng食shí来lái调tiáo节jié粮liáng价jià，使shǐ粮liáng食shí在zài不bù同tóng年nián景jǐng下xià都dōu能néng按àn相xiāng对duì稳wěn定dìng的de价jià格gé流liú通tōng

語源

平籴は、「平」が高低の差をならす意味を持ち、「籴」が「入」と「米」から成る会意字で穀物を買う意味を持つことから、穀物価格を調整する売買を表す語になった

コラム

  • 現代中国語の「平价」は手ごろな価格を指すこともあるが、「平籴」の「平」は安さだけでなく、価格の上下をならす意味を含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ