囤dùn

意味

  • 動 買いだめするかいだめする
  • 名 穀物かごこくもつかご

例文

很hěn多duō人rén开kāi始shǐ囤dùn米mǐ了le。

多くの人が米を買いだめし始めた。

コアイメージ

必要な物を先に多めに手に入れ、使う時まで置いておくイメージ

中国語での定義

提tí前qián买mǎi下xià以yǐ后hòu可kě能néng需xū要yào的de东dōng西xī并bìng保bǎo存cún起qǐ来lái

語源

囤は、外側の「囗」が囲まれた中に物を入れる形を表し、「屯」が音を示す形声字で、穀物を入れておく容器を表したことから、物をためておく意味が生じ、買いだめする意味へ広がったもの

コラム

  • 「囤」は、すでに持っている物をしまう「存」よりも、先の使用分を見こして買い入れる場面で使われやすく、買う行為と保管する行為をまとめて表せる語

圌chuán

意味

  • 名 穀物かごこくもつかご
  • 名 姓せい

例文

这zhè个ge圌chuán是shì用yòng竹zhú子zi编biān的de。

この穀物かごは竹で編まれている。

コアイメージ

穀物を受け止めて保つ、円い編みかご

中国語での定義

用yòng竹zhú篾miè编biān成chéng的de圆yuán形xíng器qì具jù,主zhǔ要yào用yòng来lái盛shèng放fàng粮liáng食shí;也yě可kě以yǐ作zuò为wéi姓xìng氏shì

語源

圌は、意味を担う「囗」が中身を囲う器を示し、音を担う「耑」が読みを添える形声文字で、竹を編んだ穀物入れを表す語になり、また姓にも使われる字

コラム

  • 「圌」の器物の意味は chuán、姓の意味は tuán と発音が異なり、名簿などで姓として見た場合に穀物かごの読みをそのまま当てない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ