秘密活動

秘mì密mì活huó动dòng

意味

名秘密活動ひみつかつどう
名秘密工作ひみつこうさく
名秘密作戦ひみつさくせん

例文

他tā们men正zhèng在zài进jìn行xíng秘mì密mì活huó动dòng。

彼らは秘密活動を行っている。

コアイメージ

人に知られないように進める、まとまった動き

中国語での定義

指zhǐ不bú让ràng别bié人rén知zhī道dào而ér进jìn行xíng的de活huó动dòng，通tōng常cháng由yóu个gè人rén或huò组zǔ织zhī秘mì密mì安ān排pái和hé开kāi展zhǎn

語源

秘密活动は、「秘密」が人に知られない状態、「活动」が人や組織が動いて何かをすることを表し、外部に知られない活動を指す形で組み立てられた語

コラム

中国語の「活动」は催しだけでなく、人や組織が行う活動全般を指すため、「秘密活动」は秘密の催しに限らず、秘密裏に進める行動や取り組みまで広く表す語