秘密帳簿

意味

  • 名 秘密帳簿ひみつちょうぼ
  • 名 裏帳簿うらちょうぼ

例文

他tā把bǎ收shōu入rù记jì在zài密mì帐zhàng里lǐ。

彼は収入を秘密帳簿に記した。

コアイメージ

公の帳簿とは別に、隠された金銭の記録を持つイメージ

中国語での定義

不bù公gōng开kāi的de、专zhuān门mén记jì录lù隐yǐn藏cáng收shōu入rù和hé支zhī出chū的de账zhàng本běn

語源

密帐は、「密」が示す隠された状態と、「帐」が示す金銭の記録を組み合わせた複合語で、秘密にしている帳簿を表す

コラム

  • 「帳簿」を表す現代中国語の標準的な書き方では「账」がよく使われるが、辞書や資料で「密帐」と書かれている場合は、字の違いに惑わされず秘密の会計記録を指す語として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ