私利を図って不正を働くは中国語で？营私舞弊の意味と例文

例文

他tā利lì用yòng职zhí务wù之zhī便biàn营yíng私sī舞wǔ弊bì，最zuì终zhōng 受shòu到dào 处chù罚fá。

彼は職務上の便宜を利用して私利を図って不正を働き、最終的に処罰を受けた。

コアイメージ

本来は公のために使う立場を、個人の利益のために不正利用すること

中国語での定義

为wèi谋móu求qiú自zì己jǐ的de利lì益yì，利lì用yòng职zhí权quán或huò工gōng作zuò上shàng的de便biàn利lì，违wéi反fǎn规guī定dìng并bìng进jìn行xíng 欺qī骗piàn等děng不bú正zhèng当dāng活huó动dòng。

語源

营私舞弊は、「营私」と「舞弊」という二つの語から成り、「营私」は私的な利益を求めること、「舞弊」は規則に背いて不正を行うことを表す成語

コラム

「舞弊」だけなら試験や業務などで不正をする意味にもなるが、「营私舞弊」では個人の利益を図る点が加わるため、職務を利用した私的な不正を読む手がかりになる